felicitar


felicitar
v.
to congratulate.
¡te felicito! congratulations!
felicita a María, es su cumpleaños wish María well, it's her birthday
* * *
felicitar
verbo transitivo
1 to congratulate (por, on)
nos felicitó por el acuerdo he congratulated us on the agreement
2 (Navidades, Santo, cumpleaños) to wish somebody...
felicitar a alguien las Navidades to wish somebody a Merry Christmas
felicitar a alguien por su Santo to wish somebody a happy Saint's Day
verbo pronominal felicitarse
1 to be glad, be pleased
me felicito de que hayas aprobado el examen I'm pleased you passed the exam
\
FRASEOLOGÍA
¡te (le, os, etc) felicito! congratulations!
* * *
verb
to congratulate
* * *
1.
VT to congratulate

felicitar a algn por algo — to congratulate sb on sth

¡le felicito! — congratulations!, well done!

felicitar la Navidad a algn — to wish sb a happy Christmas

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (por un logro) to congratulate

te felicito! — congratulations!

me felicitó por el premio — he congratulated me on winning the prize

b) (para Navidad, por cumpleaños)

llamó en Nochebuena para felicitarnos — he called on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

la felicité por su cumpleaños — I wished her (a) Happy Birthday

2.
felicitarse v pron (frml)

felicitarse de algo — to be pleased with something

* * *
= compliment, give + congratulations.
Ex. Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
Ex. Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.
----
* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.
* felicitar (por) = congratulate (on).
* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (por un logro) to congratulate

te felicito! — congratulations!

me felicitó por el premio — he congratulated me on winning the prize

b) (para Navidad, por cumpleaños)

llamó en Nochebuena para felicitarnos — he called on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

la felicité por su cumpleaños — I wished her (a) Happy Birthday

2.
felicitarse v pron (frml)

felicitarse de algo — to be pleased with something

* * *
felicitar (por)
(v.) = congratulate (on)

Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.

= compliment, give + congratulations.

Ex: Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.

Ex: Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.
* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.
* felicitar (por) = congratulate (on).
* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.

* * *
felicitar [A1 ]
vt
1 (por un logro) to congratulate
te felicito, fue un éxito increíble congratulations, it was a great success
¿aprobaste? ¡te felicito! you passed? congratulations!
me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize
2
(por Navidad, un cumpleaños): siempre llama en Nochebuena para felicitarnos he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas
llamé para felicitarla por su cumpleaños I phoned to wish her (a) Happy Birthday
felicitarse
v pron
(frml) felicitarse DE algo to be very glad ABOUT sth
me felicito de que todo se haya resuelto I am delighted o very glad that the matter has been resolved
* * *

 

felicitar (conjugate felicitar) verbo transitivo
a) (por un logro) to congratulate;

¡te felicito! congratulations!;

me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize
b) (por Navidad) to wish … (a) Merry Christmas;

(por cumpleaños) to wish … (a) Happy Birthday
felicitar verbo transitivo to congratulate [por, on]
¡le felicito!, congratulations!
'felicitar' also found in these entries:
English:
compliment
- congratulate
* * *
felicitar
vt
to congratulate (por on);
¡te felicito! congratulations!;
felicita a Juan, es su cumpleaños wish Juan well, it's his birthday;
los vecinos vinieron a felicitarnos las navidades the neighbours came round to wish us a happy Christmas
See also the pronominal verb felicitarse
* * *
felicitar
v/t congratulate (por on)
* * *
felicitar vt
congratular: to congratulate
See also the reflexive verb felicitarse
* * *
felicitar vb
1. (por un logro) to congratulate
¡te felicito! congratulations!
2. (por cumpleaños) to wish a happy birthday
la felicité el día de su cumpleaños I wished her a happy birthday

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • felicitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: felicitar felicitando felicitado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. felicito felicitas felicita… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • felicitar — verbo transitivo 1. Expresar (una persona) su satisfacción a [otra persona a quien le ha ocurrido una cosa agradable o beneficiosa]: El director felicitó a todos los que habían obtenido el título. Enrique fue el último en felicitarme por mi boda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • felicitar — felicitar(se) 1. Como transitivo, se construye de diferentes modos: a) Cuando significa ‘manifestar [a alguien] alegría o satisfacción por algún buen suceso que le atañe’, lleva un complemento directo de persona: «El jurado [...] la felicitó… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • felicitar — por ou de felicitei o pelas notas; felicitei o por (de) ter vencido …   Dicionario dos verbos portugueses

  • felicitar — v. tr. 1. Tornar feliz a. 2. Dar parabéns a. • v. pron. 3. Ter se por feliz, congratular se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • felicitar — (Del lat. felicitāre, hacer feliz). 1. tr. Manifestar a alguien la satisfacción que se experimenta con motivo de algún suceso fausto para él. U. t. c. prnl.) 2. Expresar el deseo de que alguien sea venturoso. 3. desus. Hacer feliz y dichoso a… …   Diccionario de la lengua española

  • felicitar — (Del lat. felicitare, hacer feliz.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena: ■ me felicitó por mi nuevo empleo. SINÓNIMO congratular ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • felicitar — {{#}}{{LM F17537}}{{〓}} {{ConjF17537}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17990}} {{[}}felicitar{{]}} ‹fe·li·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} manifestarle la satisfacción que se siente con motivo de algún suceso feliz… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • felicitar — fe|li|ci|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • felicitar — (v) (Intermedio) manifestar alegría por lo sucedido o expresar buenos deseos a alguien Ejemplos: La profesora felicitó a sus alumnos por el resultado del examen. Nos felicitaron un próspero año nuevo. Sinónimos: aplaudir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • felicitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Expresar una persona a otra sus buenos deseos o su reconocimiento de la alegría o la satisfacción que algo le ha producido: Fue a felicitarlos con motivo del año nuevo , Te felicito por tu triunfo , Los felicitaron… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.